Ação solidária | Benefizveranstaltung

Churrasco solidário

No próximo sábado, dia 1 de julho, a Associação Portuguesa de Rheine realizará uma evento com „churrasco solidário“ a partir das 15 horas.

O incêndio de Pedrógão Grande é o que mais vítimas mortais provocou em Portugal e um dos mais graves a nível mundial, nos últimos anos, com pelo menos 64 mortos e 254 feridos.
O fogo consumiu cerca de 30 mil hectares de floresta, de acordo com dados do Sistema Europeu de Informação de Incêndios Florestais.

As nossas sinceras condolências para as famílias afetadas. A nossa admiração pelos heróis que arriscam as suas vidas no combate às chamas.

Á distancia resta-nos contribuir para alíviar as necessidades dentro do que nos é possivel.
Toda a receita irá reverter a favor das vítimas do incêndio em Pedrógão Grande.

Agradecemos, desde já, a sua comparência e a sua solidariedade para com esta causa.

*Os donativos serão feitos chegar oficialmente à Santa Casa da Misericórdia de Pedrógão Grande!

Benefizveranstaltung „Churrasco“

Am kommenden Samstag, den 1. Juli veranstaltet das Portugiesische Freizeitzentrum in Rheine ein Grillnachmittag zugunsten der Brandopfer in „Pedrógão Grande“, Portugal.

Das Feuer von Pedrógão Grande war eins der verheerendsten weltweit und forderte mindestens 64 Tote und über 250 Verletzte. Laut des Europäischen Informationssystem für Waldbrände fielen dem Brand ca. 30.000 Hektar Wald zum Ofper.

Unser herzlichstes Beileid gilt den betroffenen Familien. Unsere Bewunderung gilt den Helden, die Ihr Leben riskieren im Kampf gegen die Flammen. 

Aus der Ferne sind unsere Möglichkeiten zu helfen begrenzt. Neben den zu beklagenden Opfern wurden vielen Familien obdachlos und benötigen jede erdenkliche Hilfe. Hier wollen wir helfen und Spenden!
Die Erlöse aus der Veranstaltung kommen als Ganzes der Opfern des Brandes zugute.

Wir freuen uns Sie begrüßen zu können und danken Ihnen schon jetzt für Ihre Teilnahme und Solidarität.

 

  • […] Leia também: AÇÃO SOLIDÁRIA | BENEFIZVERANSTALTUNG […]

  • Portu-Rheine.de Juni 25, 2017 at 12:30

    […] Leia também: AÇÃO SOLIDÁRIA | BENEFIZVERANSTALTUNG […]

  • Gisela und Helmut Goldmann Juni 29, 2017 at 11:57

    Meine Frau und ich sind am 18.06.2017 von einer einwöchigen Bürgerreise des Vereins für Städtepartnerschaften und des Vereins zur Förderung der Saline Gottesgabe aus Lissabon und Leiria zurückgekehrt. Diese Reise war für uns ein einmaliges Erlebnis, bei dem wir wunderschöne Landschaften, viele historische Einrichtungen und, vor allem, sehr freundliche Menschen kennengelernt und getroffen haben. Daher sind wir nun sehr traurig und betroffen, dass gerade die von uns besuchte Region in Portugal von der gewaltigen Feuersbrunst zerstört wurde und dabei viele Menschen ihr Leben verloren haben und auch viele Menschen körperlichen Schaden durch die Auswirkungen des Feuers genommen haben und somit ihre Existens gefährdet ist. In Gedanken sind wir in Portugal, bei den Verstorbenen und deren Angehörigen sowie bei den vielen Verletzten, denen hoffentlich geholfen werden kann.

    • porturheine Juni 29, 2017 at 20:05

      Es freut uns, daß Ihnen das Land und die Menschen positiv in Erinnerung geblieben sind und die Fahrt, wie es scheint, ein voller Erfolg war. Das Feuer hat ca. 53.000 Hektar zerstört und unendlich viele Häuser und Arbeitsplätze. Unzählige Menschen haben nichts mehr weil ihnen alles genommen wurde.
      Das ist der Grund weswegen wir diese Spendenaktion initiiert haben. Aus der Ferne sind die Möglichkeiten begrenzt. Wir würden uns sehr freuen wenn sich viele daran beteiligen würden.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Lade...